影视英语|《你好，李焕英》经典台词

① 我将来的女儿，我就让她健康快乐就好了。

Speaking of my future daughter, I just want her to be healthy and happy.

② 路我已经给你铺好了，你就往上走就好了。

I have paved^{1 the way for you. Just walk on it.}

③ 从大家记事起，母亲就是一个中年妇女了，可哪个又了解，她也曾是个花季少女。

For as long as I can remember, mom has been a middle-aged^{2 woman, but no one told me she used to be a young girl.}

④ 下辈子咱两个需要得做母女。

I wish we could be mother and daughter again in the next life.

⑤ 她不止是我的母亲，她还是她自己。

She is not only my mom but also herself.